Cymru am byth

Wedi ei lleoli'n ganolog ar arfordir gorllewinol Cymru, caiff Ceredigion ei llochesu o'r dwyrain gan fynyddoedd grugog Pumlumon. Mae llety o safon, golygfeydd bendigedig, traethau clodwiw a phobl groesawgar yn eich disgwyl yng Ngheredigion - un o gadarnleoedd olaf yr iaith a'r diwylliant Cymraeg. Yng Ngheredigion byddwch yn profi awyrgylch iachusol a ffordd o fyw hamddenol ond pwrpasol sy'n dra gwahanol i brysurdeb dinesig y byd sydd ohoni. Fu hi erioed yn haws ymlacio - os mai dyna yr ydych am ei wneud. Mae cyfleusterau celfyddydol ac adloniant o safon i'w canfod ar hyd a lled y Sir ac mae digon o gyfle i fwynhau un o'r nifer o weithgareddau hamdden sydd ar gael, er enghraifft llwybrau cerdded trawiadol, pysgota afon a physgota mor heriol, cyfleoedd gwych i wylio adar, merlota a chwarae golff.

--------------------------------------------

Walia to kraina piękna, choć surowa dla przybyszów. Mieszkańcy nie są nastawieni wrogo, ale na obcych patrzą nieprzychylnym okiem [...] małe wioski sprawiają wrażenie wciśniętych między wzgórza ścian z kamienia, z którego wszystko jest tu zbudowane. Jak gdyby [...] zachować na wieki nietknięty ludzką ręką krajobraz. Kościoły są [...] i krzyże, które porośnięte juz mchem dają świadectwo wiary tutejszej ludności

[...]

Dotarliśmy do północnego wybrzeża Pembrokeshire. Staliśmy na szczycie porośniętych paprocią wzgórz i spoglądaliśmy na ocean. Łagodne fale rozbijały się o postrzępione skały klifu, a mgła przysłaniała horyzont. [...] jak gdyby magia spowijała całe wybrzeże. Brązowe wzgórza falowały na jesiennym wietrze, a [...] nieporównywalne piękno.

[...]